Lenovo ThinkCentre M57e Manuale Utente

Lenovo Website (http://www.lenovo.com) . . . . . . . . . . . .195 Computerdaten notieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 Kapitel 5. Lenovo Be

Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les consignes ci-après afin de réduire les risqu

DANGERRayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le

Exemple de mise à la terre d’une antenne 1 Bride de mise à la terre 5 Système conducteur de terre pour la distribution

Les informations qui suivent s’appliquent à tous les pays et régions : DANGER Mise à la terre d’une antenne extérieure Si une an

Entretien et maintenance Nettoyez régulièrement votre ordinateur et votre espace de travail. Eteignez votre ordinateur, puis débranchez

Chapitre 2. Organisation de l’espace de travail Pour exploiter au mieux votre ordinateur, disposez le matériel et arrangez votre espa

Reflets et éclairage Placez l’écran de façon à éviter au maximum les reflets dus à la lumière provenant des plafonniers, des fenêtr

Chapitre 3. Installation de l’ordinateur Avant toute chose, veillez à installer votre ordinateur dans un endroit correspondant au mie

v Si la tension d’alimentation est de 100 à 127 V ca, placez le sélecteur sur 115 V. v Si la tension d’alimentation est de

3. Connectez le câble de la souris au port approprié : soit le port souris standard (1), soit le port USB (2). 4. Br

Inhoudsopgave Hoofdstuk 1. Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . 243 Situaties waarin onmiddellijk handelen vereist is . . . . . . .

v Si vous disposez d’un moniteur DVI (Digital Video Interface), votre ordinateur doit être équipé d’un adaptateur qui le prend en

6. Si vous disposez de périphériques audio, connectez-les en suivant les instructions ci-après. Pour plus d’informations sur les ha

c. Connectez les haut-parleurs à l’ordinateur. d. Connectez le bloc d’alimentation secteur à la source de courant alternatif. 8.

9. Le cas échéant, connectez les autres périphériques. Il se peut que votre ordinateur ne dispose pas de tous les connecteurs dé

10. Branchez les cordons d’alimentation à des prises électriques mises à la terre. Remarque : Pour plus d’informations concernant

Remarque : Sur certains modèles, une version multilingue du système d’exploitation Microsoft Windows est préinstallée. Le cas échéant,

112 Consignes de sécurité et déclaration de garantie

Chapitre 4. Sources d’informations Après avoir configuré votre ordinateur, vous pouvez utiliser les informations du présent chapitre po

ThinkVantage Productivity Center Le programme ThinkVantage Productivity Center vous guide vers un hôte de sources d’informations et d’o

v acquérir des services supplémentaires, tels que le support pour le matériel, les systèmes d’exploitation, les programmes d’applica

Lenovo-website (http://www.lenovo.com) . . . . . . . . . . . .274 Computergegevens noteren . . . . . . . . . . . . . . . . .275 Hoofdstuk 5. Lenovo

Pour plus d’informations sur l’enregistrement de votre ordinateur, consultez le système d’aide en ligne Access Help. Pour savoir comm

Chapitre 5. Garantie Lenovo L505-0010-01 04/2008 La Garantie Lenovo s’applique uniquement aux produits matériels de la marque Lenovo qu

de service normale d’un Prestataire de Services. Contactez un Prestataire de Services local pour obtenir des informations spécifiques

Avant que votre Prestataire de Services ne remplace un produit ou une pièce, vous vous engagez à : 1. retirer tous les dispositi

v les pannes ou les détériorations résultant d’une utilisation incorrecte, d’un accident, d’une modification, d’une exploitation dans

LENOVO, SES FOURNISSEURS, SES REVENDEURS ET LES PRESTATAIRES DE SERVICES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES

Espace économique européen (EEE) Les clients de l’EEE peuvent contacter Lenovo à l’adresse suivante : EMEA Service Organisation, Lenov

Type de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie *6178 Etats-unis, Canada, Amérique

Type de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie 7066 Etats-unis, Canada, Amérique

Type de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie 7098 Etats-unis, Canada, Amérique

Chapter 1. Important safety information Note: Be sure to read and understand the important safety information first. This information

Type de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie 9357 Australie, Nouvelle-Zélande, Si

Type de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie 9439 Etats-unis, Canada, Amérique

Type de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie *9487 Etats-unis, Canada, Amérique

Type de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie 9703 Etats-unis, Canada, Amérique

Type de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie 9709 Europe, Moyen Orient et Afri

Type de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie 9794 Australie, Nouvelle-Zélande, Si

Type de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie 9859 Etats-unis, Canada, Amérique

Type de machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie 9949 Etats-unis, Canada, Amérique

Une période de garantie de trois (3) ans pour les pièces et d’un (1) an pour la main-d’oeuvre signifie que Lenovo fournira à tit

3. Service de collecte ou de dépôt Votre produit sera réparé ou remplacé dans un centre de services désigné, le transport étant or

Frequently inspect your computer and its components for damage, wear, or signs of danger. If you have any question about the condi

compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adici

Chapitre 6. Liste des numéros de téléphone internationaux Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du suppo

Pays ou Région Numéro de téléphone Chypre +357-22-841100 Colombie 1-800-912-3021 (espagnol) Corée 1588-5801 (coréen) Costa Rica 0-800-011-

Pays ou Région Numéro de téléphone Japon Appel gratuit : 0120-20-5550 International : +81-46-266-4716 Les répondeurs des numéros ci-des

Pays ou Région Numéro de téléphone Singapour 1800-3172-888 (anglais, malais) Slovaquie +421-2-4954-5555 Slovénie +386-1-200-50-60 Sri Lanka

Chapitre 7. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) Les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) sont des éléments de l’ordinate

Types de machine : 6176, 6179, 7064, 7094, 9349, 9356, 9357, 9439, 9488, 9702, 9708, 9709, 9789, 9851 et 9948. Guide d’utilisation

Types de machine : 6177, 7065, 7096, 9351, 9358, 9438, 9481, 9489, 9703, 9784, 9788, 9792, 9853 et 9949. Unité de disque optique

144 Consignes de sécurité et déclaration de garantie

Chapitre 8. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou

customers to install options or replace CRUs. You must closely follow all instructions when installing or replacing parts. The Off

contenues dans ce document ont été obtenues dans des environnements spécifiques et sont présentées en tant qu’illustration. Les résul

Marques Lenovo, le logo Lenovo , Rescue and Recovery, ThinkCentre et ThinkVantage sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou da

Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise

Avis de conformité à la Directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil (EN 55022) pour la classe B Deutschsprachiger E

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B

Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et des entreprises de télécommunications [Etats Unis] 1. Cet appareil e

7. Ce dispositif ne peut pas être utilisé sur le réseau des téléphones publics fourni par l’entreprise de télécommunications. Les

Cordons d’alimentation Pour votre sécurité Lenovo fournit un cordon d’alimentation avec une prise de terre à utiliser avec le présent

Réf. du cordon d’alimentation Pays 41R3176 ou 41R3177 Argentine, Paraguay, Uruguay 41R3184, 41R3185 ou 43N9032 Antigua et Barbuda, Aru

Réf. du cordon d’alimentation Pays 41R3224, 41R3225 ou 43N9036 Abu Dhabi, Bahreïn, Botswana, Brunei, Iles Anglo-Normandes, Chypre, Domi

v When you install a static-sensitive option or CRU, touch the static-protective package containing the part to a metal expansion-

Directive RoHS pour la Chine Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) Lenovo encourage les propriétaires de matériel

Avis de conformité à la directive DEEE de l’Union Européenne Ce marquage (DEEE) s’applique uniquement aux pays de l’Union Europée

des ressources, Lenovo Japan assure, par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la réutilisatio

Informations relatives à ENERGY STAR ENERGY STAR est un programme de liaison de l’agence américaine de protection de l’environnemen

Tableau 1. Fonctions de gestion de la consommation ENERGY STAR pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows XP Microsoft Windows

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise Anmerkung: Lesen Sie zuerst die Broschüre mit den wichtigen Sicherheitshin-weisen. Diese Informat

Lassen Sie das Produkt, wie jedes andere elektronische Gerät, nicht unbe-aufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fä

Anmerkung: Treten diese Situationen bei Produkten eines anderen Herstellers auf (z. B. bei einem Verlängerungskabel), verwenden Sie di

Vorsicht Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Kör-perteilen berühren. Achtung: Schalten Sie vor dem Aus

Erweiterungssteckplatz oder eine andere unlackierte Oberfläche am Compu-ter. Dadurch wird die statische Aufladung der Verpackung und I

Voltage-selection switch Some computers are equipped with a voltage-selection switch located near the power-cord connection point on th

Spannungsauswahlschalter Manche Computer sind mit einem Spannungsauswahlschalter neben dem Netzteilanschluss am Computer ausgestattet. Manc

überschreiten. Wenden Sie sich für weitere Informationen zu Netzbelastungen, Anschlusswerten und Eingangsspannungsbereichen an einen Elek

ter beschädigt werden kann. Um die mögliche Beschädigung angeschlossener Einheiten zu vermeiden, warten Sie mindestens fünf Sekunden,

v Vermeiden Sie das Arbeiten mit dem Computer, dem Netzteil oder Zusatzge-räten sowie das Laden des Akkus in der Nähe von brenn

Betriebsumgebung Die optimale Umgebung, in der Sie Ihren Computer verwenden sollten, weist eine Temperatur zwischen 10 und 35 °C bei

v Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen. v Die Signal

Sicherheitshinweise zu Modems Achtung: Um die Gefahr von Feuer zu verringern, nur ein zertifiziertes Telekommunikationsleitungskabel Nr.

Einige CD- und DVD-Laufwerke enthalten einen Laser der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie den folgenden Hinweis. VorsichtLaserstrahlung

Beispiel für die Erdung der Antenne 1 Erdungsklemme 5 Erdungsanlage des Stromanbieters (NEC Artikel 250, Teil H) 2 Antennen

Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen Vorsicht Erdung der Außenantenne Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelanschlu

Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a replacement. Do not share an electri

Reinigung und Wartung Halten Sie den Computer und Ihren Arbeitsbereich sauber. Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie das Net

Zusätzliche Sicherheitshinweise Achtung: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkinder

178 Sicherheit und Garantie

Kapitel 2. Arbeitsplatz einrichten Um Ihren Computer optimal nutzen zu können, passen Sie die verwendeten Geräte und den Arbeitsbereic

Ferner sollte der Bildschirm so aufgestellt sein, dass Sie ihn ohne Verdrehung des Körpers anschauen können. Auch andere Geräte, die

Netzsteckdosen und Kabellängen Die endgültige Platzierung des Computers kann auch von der Position der Netzsteckdosen und der Länge vo

182 Sicherheit und Garantie

Kapitel 3. Computer einrichten Achten Sie zunächst darauf, dass Sie den Computer in einem optimalen Arbeitsbereich aufstellen, der Ihr

v Wenn der Spannungsbereich zwischen 100 und 127 V Wechselstrom liegt, stellen Sie den Schalter auf 115 V. v Wenn der Spannung

3. Schließen Sie das Mauskabel an den entsprechenden Mausanschluss (ent-weder an den Standardmausanschluss 1 oder an den USB-Ansc

Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or flame to “vent” from the battery pack o

v Falls Sie einen DVI-Bildschirm (Digital Video Interface) verwenden, muss der Computer über einen installierten Adapter verfügen, d

6. Falls Sie über Audioeinheiten verfügen, schließen Sie sie gemäß den fol-genden Anweisungen an. Weitere Informationen zu Lautspre

a. Schließen Sie ggf. das Kabel an, das zwischen den Lautsprechern ver-läuft. Bei einigen Lautsprechern ist dieses Kabel fest ang

1 USB-Anschluss An diesen Anschluss können Sie Einheiten anschlie-ßen, die eine USB-Verbindung (Universal Serial Bus) erfordern, z.

10. Schließen Sie die Netzkabel an ordnungsgemäß geerdete Schutzkontakt-steckdosen an. Anmerkung: Weitere Informationen zu Anschlüss

Ist die Installation abgeschlossen, finden Sie weitere Informationen zu Ihrem Computer in der Onlinehilfefunktion ″Access Help″. Im Ab

192 Sicherheit und Garantie

Kapitel 4. Informationsressourcen Nachdem Sie den Computer installiert haben, können Sie die Informationen in diesem Kapitel verwenden,

3. Wenn Sie eine andere Version von Adobe Reader als die auf dem Computer bereitgestellte installieren möchten, rufen Sie die Ado

Lenovo Website (http://www.lenovo.com) Die Lenovo Website bietet aktuelle Informationen und Services, die Ihnen beim Erwerb, beim Durchf

v Remove dust from vents and any perforations in the bezel. More frequent cleanings might be required for computers in dusty or

Wenn Sie Ihren Computer registrieren, können Sie folgende Vorteile nutzen: v Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe anfordern v Autom

Kapitel 5. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie L505-0010-01 04/2008 Diese begrenzte Herstellergarantie von Lenovo wird nur für Lenovo H

Der Garantieservice ist möglicherweise nicht an allen Standorten verfügbar und kann je nach Standort unterschiedlich sein. Außerhalb d

Von Lenovo zur Verfügung gestellte Ersatzprodukte oder Ersatzteile sind unter Umständen nicht neu, befinden sich jedoch in einem einw

Nutzung von persönlichen Informationen Im Rahmen der Durchführung von Garantieservices werden von Lenovo Daten bezüglich der Fehlermeldu

Haftungsbegrenzung Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung des Produkts, 1) während es sich im Besitz de

Schlichtung Wenn der Kunde das Produkt in Kambodscha, Indonesien, Vietnam, Sri Lanka oder auf den Philippinen erworben hat, werden V

Garantieinformationen Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice *6176 Afrika, Brasilien, Europa, Kan

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice 6179 Brasilien, Kanada, Lateinamerika, Verei-nigte Staaten

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice 7066 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Latein-amerika, N

v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. v Connect to properly wired outlets any equipment

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice 7098 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Latein-amerika, N

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice 9357 Australien, Bangladesch, Brunei, China, Hong-kong (S

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice 9439 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Latein-amerika, N

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice *9487 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Latein-amerika,

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice 9703 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Latein-amerika, N

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice *9708 Afrika, Europa und Naher und Mittlerer Osten (EMEA

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice 9792 Australien, Bangladesch, Brunei, China, Hong-kong (S

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice 9853 Brasilien, Kanada, Lateinamerika, Verei-nigte Staaten

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice 9949 Afrika, Brasilien, Europa, Kanada, Latein-amerika, N

Eine Garantie von drei (3) Jahren für Teile und von einem (1) Jahr für Service-leistungen bedeutet beispielsweise, dass Lenovo kost

Modem safety information CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (for example, No. 24 AWG) telecommunica

Zusammenbauen des Lenovo Produkts vorhanden ist. Manche Produkte müs-sen zur Durchführung bestimmter Reparaturen eventuell an ein Serv

Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo ú

218 Sicherheit und Garantie

Kapitel 6. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern Die aktuelle Telefonliste für Lenovo Support ist unter folgender Adresse zu fin

Land oder Region Telefonnummer Finnland Garantieservice und Unterstützung: +358-800-1-4260 (Finnisch) Frankreich Garantieservice und Unters

Land oder Region Telefonnummer Malaysia 1800-88-8558 (Englisch, Malaysisch) Malta +35621445566 Mexiko 001-866-434-2080 (Spanisch) Naher und

Land oder Region Telefonnummer Tschechische Republik +420-2-7213-1316 Türkei 00800-4463-2041 (Türkisch) Ungarn +36-1-382-5716 +36-1-382-5720 Uru

Kapitel 7. CRUs (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) CRUs (Customer Replaceable Units - durch

Anmerkung: Verwenden Sie nur Computerteile von Lenovo. In Kapitel 5, „Lenovo Begrenzte Herstellergarantie”, auf Seite 197 finden Sie Garanti

Liste der Maschinentypen: 6177, 7065, 7096, 9351, 9358, 9438, 9481, 9489, 9703, 9784, 9788, 9792, 9853 und 9949. Benutzerhandbuch Hand

DANGERLaser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposu

226 Sicherheit und Garantie

Kapitel 8. Bemerkungen Möglicherweise bietet Lenovo die in dieser Dokumentation beschriebenen Pro-dukte, Services oder Funktionen nicht

Anspruchsgrundlage bezüglich der gewerblichen Schutzrechte vonLenovo oder von anderen Firmen dar. Alle Informationen in dieser Dokumenta

Marken Lenovo, das Lenovo Logo, Rescue and Recovery, ThinkCentre und ThinkVan-tage sind Marken von Lenovo in den USA und/oder andere

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den fol-genden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine

EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2004/108/EG) EN 55022 der Klasse B Deutschsprachiger EU-Hinweis: Hinweis für Ger

Korean Class B statement Japanese VCCI Class B statement Japanese compliance for products less than or equal to 20 A per phase

Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 1. This device complies with Part 68 of the FCC rules. A

Canadian Department of Communications certification label NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certi-

Hinweise zu Netzkabeln Zu Ihrer Sicherheit stellt Ihnen Lenovo ein Netzkabel mit geerdetem Anschluss-Stecker zur Verwendung in Verbindu

Example of antenna grounding 1 Ground clamp 5 Power service grounding electrode system (NEC Article 250, Part H) 2 Antenna

Teilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 41R3176 oder 41R3177 Argentinien, Paraguay, Uruguay 41R3184, 41R3185 oder 43N9

Teilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 41R3224, 41R3225 oder 43N9036 Abu Dhabi, Bahrain, Botsuana, Brunei Darussalam

China - Tabelle mit Hinweisen zu im Produkt enthaltenen Substanzen Die folgende Tabelle wurde unverändert aus der US-Dokumentation übe

Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Lenovo bittet die Besitzer von IT-Geräten darum, diese Geräte nach ihrer Nut-zung

Japanese recycling statement Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to

Informationen zum ENERGY STAR-Modell ENERGY STAR® ist ein gemeinsames Programm der US-amerikanischen Umweltbehörde EPA (Environmental P

Lenovo fordert Sie dazu auf, Energie im täglichen Leben möglichst effizient zu nutzen. Um diese Bemühungen zu unterstützen, verfügen

Hoofdstuk 1. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Opmerking: Het is van belang dat u eerst de belangrijke veiligheidsvoorschrif-ten lees

risico’s en probeer niet zelf een diagnose te stellen. Neem voor hulp contact op met het Customer Support Center. Zie Hoofdstuk 6,

Center. Schakel alleen een serviceprovider in die goedkeuring heeft voor het repareren van het desbetreffende product. Opmerking: Sommi

The following notice applies to all countries and regions: DANGER Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system

onderdelen. Als u een optie of CRU uitpakt, open de antistatische verpakking dan pas wanneer u instructie krijgt om de desbetreffen

gingsmiddel. Vloeistoffen kunnen kortsluiting veroorzaken, met name als het netsnoer of de voedingsadapter slijtage vertoont ten gevolg

v Als op het voltagelabel een dubbel bereik - zowel ″100-127 V″ als″200-240 V″ - is afgebeeld, geeft dit aan dat de computer g

Externe apparatuur Sluit, als de computer aan staat, geen andere externe kabels of snoeren aan dan USB- en 1394-kabels, anders kan

v Laad de batterij niet op en werk niet met de computer, voedingsadapter of toebehoren in de nabijheid van ontbrandbare materiale

bepaalde omstandigheden kan dit wel twee uur duren. Laat u de computer niet goed op temperatuur komen, dan kan dit bij gebruik le

v Als u dit product of een aangesloten apparaat installeert, verplaatst of opent, houd u dan bij het aansluiten en loskoppelen v

Neem ter voorkoming van brand, elektrische schokken of verwondingen bij het gebruik van telefonische apparatuur altijd de volgende vo

Gevaar!LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. Kijk niet in de laserstraal en ver-mijd direct contact met de laserstraal.Kennisgeving voedingseen

Voorbeeld van de aarding van een antenne 1 Aardingsklem 5 Aardingselektrodesysteem (NEC-artikel 250, Deel H) 2 Antenne-ingang

Cleaning and maintenance Keep your computer and workspace clean. Shut down the computer and then disconnect the power cord before cl

De volgende kennisgeving geldt voor alle landen en regio’s: Gevaar! Aarding van antennes buitenshuis Als op de apparatuur een anten

Reiniging en onderhoud Houd uw computer en uw werkplek schoon. Als u de computer wilt schoon-maken, sluit de computer dan eerst af

258 Veiligheid en garantie

Hoofdstuk 2. De werkplek inrichten U haalt het meeste uit uw computer als u zowel de apparatuur als de werk-plek afstemt op uw b

Reflectie en verlichting Stel het beeldscherm zo op dat u zo min mogelijk last hebt van schittering en weerkaatsing van lampen, ram

Meer informatie over netsnoeren vindt u in Hoofdstuk 1, “Belangrijke veiligheidsvoorschriften”, op pagina 243. Hoofdstuk 2. De werkplek inri

262 Veiligheid en garantie

Hoofdstuk 3. De computer installeren Controleer voordat u begint of u de computer wel installeert in de best moge-lijke werkruimte,

v Als het lichtnet een spanning heeft tussen 100–127 V AC, zet de schake-laar dan op 115 V. v Bij een netspanning tussen 200

3. Sluit de kabel van de muis aan op de juiste aansluiting; dit kan een stan-daard muisaansluiting (1) zijn of een USB-aanslu

Chapter 2. Arranging your workspace To get the most from your computer, arrange both the equipment you use and your work area to

v Als u een DVI-beeldscherm (Digital Video Interface) hebt, moet er in uw computer een kaart geïnstalleerd zijn waarop een dergel

6. Audioapparaten worden als volgt gekoppeld. Zie voor meer informatie over luidsprekers stap 7 en 8 op pagina 268. 1 2 3 4 1

d. Verbind de AC-adapter met het lichtnet. 8. Als u passieve luidsprekers zonder AC-adapter hebt: a. Sluit zo nodig de kabe

1USB-poort Gebruik deze aansluiting om een USB-apparaat aan te sluiten, bijvoorbeeld een muis, een scanner, een printer of een orga

10. Steek de stekkers in deugdelijk geaarde stopcontacten. Opmerking: Meer informatie over aansluitingen vindt u in Access Help,

Opmerking: Op sommige modellen kan vooraf een meertalige versie van Microsoft Windows geïnstalleerd zijn. Als op uw computer de meer

272 Veiligheid en garantie

Hoofdstuk 4. Informatiebronnen Nadat u uw computer hebt geïnstalleerd, kunt u via de informatie in dit hoofdstuk andere belangrijke i

ThinkVantage Productivity Center Het programma ThinkVantage® Productivity Center wijst u de weg naar een keur aan informatiebronnen en

v Desktop- en notebookcomputers, beeldschermen, projectoren, upgrades en accessoires voor uw computer aanschaffen, en profiteren van

Glare and lighting Position the monitor to minimize glare and reflections from overhead lights, windows, and other light sources. Ref

Meer informatie over het registreren van uw computer vindt u in Access Help, het online Help-systeem. Instructies voor het openen van dit online Help-

Hoofdstuk 5. Lenovo Beperkte Garantie L505-0010-01 04/2008 Deze Lenovo Beperkte Garantie is uitsluitend van toepassing op hardwareproduct

Garantieservice is mogelijk niet op alle locaties beschikbaar en kan van locatie tot locatie verschillend zijn. Buiten de normale se

Voordat uw Serviceverlener tot vervanging van een product of een onderdeel daarvan overgaat, dient u: 1. alle voorzieningen, onderde

v softwareprogramma’s, of deze nu bij het product zijn geleverd of naderhand zijn geïnstalleerd; v storingen of schade voortvloeie

IN GEEN GEVAL ZIJN LENOVO, HAAR TOELEVERANCIERS, WEDER-VERKOPERS OF SERVICEVERLENER AANSPRAKELIJK VOOR HET VOLGENDE, OOK NIET INDIEN Z

Europees Economisch Gebied (European Economic Area, EEA) Klanten in EEA-landen kunnen contact opnemen met Lenovo op het volgende adres

Machine- type Land of Regio van aanschaf Garantie- periode Type garantieservice *6178 Verenigde Staten, Canada, Latijns-Ame-rika, Brazilië,

Machine- type Land of Regio van aanschaf Garantie- periode Type garantieservice 7066 Verenigde Staten, Canada, Latijns-Ame-rika, Brazilië,

Machine- type Land of Regio van aanschaf Garantie- periode Type garantieservice 7098 Verenigde Staten, Canada, Latijns-Ame-rika, Brazilië,

Chapter 3. Setting up your computer Before you begin, make sure you set up your computer in the best possible work area that suit

Machine- type Land of Regio van aanschaf Garantie- periode Type garantieservice 9358 Australië, Nieuw-Zee-land, Singapore, India, Maleisië,

Machine- type Land of Regio van aanschaf Garantie- periode Type garantieservice 9481 Verenigde Staten, Canada, Latijns-Ame-rika, Brazilië,

Machine- type Land of Regio van aanschaf Garantie- periode Type garantieservice 9626 Verenigde Staten, Canada, Latijns-Ame-rika, Brazilië On

Machine- type Land of Regio van aanschaf Garantie- periode Type garantieservice 9704 Verenigde Staten, Canada, Latijns-Ame-rika, Brazilië,

Machine- type Land of Regio van aanschaf Garantie- periode Type garantieservice 9789 Australië, Nieuw-Zee-land, Singapore, India, Maleisië,

Machine- type Land of Regio van aanschaf Garantie- periode Type garantieservice 9851 Verenigde Staten, Canada, Latijns-Ame-rika, Brazilië On

Machine- type Land of Regio van aanschaf Garantie- periode Type garantieservice 9948 Verenigde Staten, Canada, Latijns-Ame-rika, Brazilië,

Machine- type Land of Regio van aanschaf Garantie- periode Type garantieservice 9952 Verenigde Staten, Canada, Latijns-Ame-rika, Brazilië,

CRU’s die u zelf makkelijk kunt installeren worden Self-service CRU’s genoemd terwijl Optionele-service CRU’s enige kennis en tools v

Bij Mail-in Service wordt het product aan u teruggezonden op kosten van Lenovo, tenzij uw Serviceverlener anders aangeeft. 5. Product

ThinkCentre Saf ety and Warranty Gui d e

v If the voltage supply range is 100–127 V AC, set the switch to 115 V. v If the voltage supply range is 200–240 V AC, se

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Vervaardigd door:

Hoofdstuk 6. Internationale lijst van telefoonnummers De meest recente telefoonlijst voor ondersteuning van Lenovo is altijd beschik-ba

Land of regio Telefoonnummer Denemarken Garantieservice en ondersteuning: 7010-5150 (Deens) Dominicaanse Republiek 1-866-434-2080 (Spaans) Ec

Land of regio Telefoonnummer Korea 1588-5801 (Koreaans) Letland +371 7070360 Litouwen +370 5 278 66 00 Luxemburg +352-360-385-343 (Frans

Land of regio Telefoonnummer Thailand 1-800-299-229 (Thai) Turkije 00800-4463-2041 (Turks) Verenigd Konink-rijk Garantie-ondersteuning: 08705

Hoofdstuk 7. Customer Replaceable Units (CRU’s) CRU’s (Customer Replaceable Units) zijn onderdelen van de computer die door de gebruik

Lijst van machinetypen: 6176, 6179, 7064, 7094, 9349, 9356, 9357, 9439, 9488, 9702, 9708, 9709, 9789, 9851 en 9948. Handboek voor d

Lijst van machinetypen: 6178, 6305, 7066, 7098, 9352, 9359, 9482, 9487, 9622, 9704, 9785, 9794, 9807, 9859 en 9952. Handboek voor d

304 Veiligheid en garantie

Hoofdstuk 8. Kennisgevingen Mogelijk brengt Lenovo de in dit document genoemde producten, diensten of voorzieningen niet uit in alle

3. Connect the mouse cable to the appropriate mouse connector, either the standard mouse connector 1 or the USB connector 2.

den. Alle informatie in dit document is afkomstig van specifieke omgevingen en wordt hier uitsluitend ter illustratie afgebeeld. In

Handelsmerken Lenovo, het Lenovo-logo, Rescue and Recovery, ThinkCentre en ThinkVantage zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde S

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Rules. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaarden gesteld: (1) dit app

Kennisgeving over naleving van EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 klasse B Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B

buitenkant van de computer waarin u de Lenovo-modem installeert, of aan de externe DAA, indien van toepassing. Bevestig het etiket

Waarmerk van het Canadian Department of Communications KENNISGEVING: Het etiket van Industry Canada geeft gewaarmerkte appa-ratuur aan

Gebruik bij een netspanning van 115 V een netsnoer dat is geregistreerd door UL en gewaarmerkt door de CSA, met drie koperen ader

Onderdeelnr. netsnoer Wordt gebruikt in deze landen en regio’s 41R3208, 41R3209 of 43N9039 Afghanistan, Albanië, Algerije, Andorra, An

Onderdeelnr. netsnoer Wordt gebruikt in deze landen en regio’s 41R3260 of 41R3261 Korea (Democratische Volksrepubliek), Korea (Republiek

v If you have a Digital Video Interface (DVI) monitor, your computer must have an adapter installed that supports the DVI monito

China - Tabel gevaarlijke stoffen WEEE-kennisgevingen (Waste Electrical and Electronic Equipment) Lenovo moedigt eigenaren van IT-appar

WEEE-verklaring voor de Europese Unie (EU) Het WEEE-merkteken geldt alleen voor landen binnen de Europese Unie (EU) en Noorwegen.

ters en monitors. Voor meer informatie gaat u naar: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle Ingevolge de Wet ter Bevordering v

Lenovo is er trots op dat het de klant producten kan leveren die voldoen aan de ENERGY STAR-vereisten. De onderstaande typen compu

ondersteuning. 320 Veiligheid en garantie

Part Number: 53Y5390 Printed in USA (1P) P/N: 53Y5390

6. If you have audio devices, attach them using the following instructions. For more information about speakers, see step 7 and step 8 on

d. Connect the AC power adapter to the AC power source. 8. If you have unpowered speakers with no AC power adapter: a. C

9. Connect any additional devices that you have. Your computer might not have all connectors that are shown. 13941394 1 USB c

10. Connect the power cords to properly grounded electrical outlets. Note: For more information about connectors, refer to the

you will be prompted to choose a language during the installation process. After installation, the language version can be changed

34 Safety and Warranty Guide

Chapter 4. Information resources After you have set up your computer, you can use the information in this chapter to access useful

Note: Before using this information and the product it supports, be sure to read the following: v Chapter 1, “Important safety infor

ThinkVantage Productivity Center The ThinkVantage® Productivity Center program guides you to a host of information sources and tools de

v Download the latest device drivers and software updates for your computer model. v Access the online manuals for your products

38 Safety and Warranty Guide

Chapter 5. Lenovo Limited Warranty L505-0010-01 04/2008 This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardware products y

What Your Service Provider Will Do to Correct Problems When you contact a Service Provider, you must follow the problem determinatio

Your Additional Responsibilities Where applicable, before service is provided, you agree to: 1. follow the service request procedures

Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) in your Service Provider’s p

Arbitration Center (″SIAC Rules″) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service *6177 United States, Canada, Latin America, Brazil, Eu

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 7065 United States, Canada, Latin America, Brazil, Eur

Contents Chapter 1. Important safety information . . . . . . . . . . . 9 Conditions that require immediate action . . . . . . . . . . . . 9 Gen

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 7096 United States, Canada, Latin America, Brazil, Eur

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service *9356 United States, Canada, Latin America, Brazil, Eu

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service *9438 United States, Canada, Latin America, Brazil, Eu

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 9482 United States, Canada, Latin America, Brazil, Eur

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 9702 United States, Canada, Latin America, Brazil, Eur

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 9704 United States, Canada, Latin America, Brazil, Eur

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 9789 Australia, New Zealand, Singapore, India, Malaysia

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 9851 United States, Canada, Latin America, Brazil Part

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 9948 United States, Canada, Latin America, Brazil, Eur

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 9952 United States, Canada, Latin America, Brazil, Eur

Lenovo We b site (http://www.lenovo.com) . . . . . . . . . . . .36 Recording your computer information . . . . . . . . . . . . .37 Chapter 5. Lenovo

Optional-service CRUs may require some technical skill and tools. Installation of Self-service CRUs is your responsibility. You may r

5. Product Exchange Service Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You are responsi

Manufactured by: Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Apodaca Technology ParkBoulevar Escobedo #316 Apodaca, Nuevo León MéxicoC.

Chapter 6. Worldwide telephone list The most up to date telephone list for Lenovo Support is always available on:www.lenovo.com/suppo

Country or Region Telephone Number Dominican Republic 1-866-434-2080 (Spanish) Ecuador 1-800-426911 (Spanish) Egypt +202-35362525 El Salvador

Country or Region Telephone Number Latvia +371 7070360 Lithuania +370 5 278 66 00 Luxembourg +352-360-385-343 (French) Malaysia 1800-88-8

Country or Region Telephone Number Thailand 1-800-299-229 (Thai) Turkey 00800-4463-2041 (Turkish) United Kingdom Warranty support: 08705-50

Chapter 7. Customer Replaceable Units (CRUs) Customer Replaceable Units (CRUs) are computer parts that can be upgraded or replaced by

List of Machine Types: 6176, 6179, 7064, 7094, 9349, 9356, 9357, 9439, 9488, 9702, 9708, 9709, 9789, 9851, and 9948. User Guide Har

List of Machine Types: 6178, 6305, 7066, 7098, 9352, 9359, 9482, 9487, 9622, 9704, 9785, 9794, 9807, 9859, and 9952. User Guide Har

Table des matières Avis aux lecteurs canadiens . . . . . . . . . . . . . . . 81 Chapitre 1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 85 C

66 Safety and Warranty Guide

Chapter 8. Notices Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult you

Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Electronic emissions notices The following info

Responsible party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Telephon

über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses s

Japanese compliance for products less than or equal to 20 A per phase Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan Lenovo

4. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper op

CAUTION: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority

Power cord part number Used in these countries and regions 41R3176 or 41R3177 Argentina, Paraguay, Uruguay 41R3184, 41R3185, or 43N90

ThinkVantage Productivity Center . . . . . . . . . . . . . . .114 Access Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Site We b Lenovo (http:/

Power cord part number Used in these countries and regions 41R3224, 41R3225, or 43N9036 Abu Dhabi, Bahrain, Botswana, Brunei Darussal

China substance disclosure table Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices Lenovo encourages owners of information tec

European Union (EU) WEEE statement EU Only The WEEE mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway. Appl

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and mon

Lenovo is proud to offer our customers products with an ENERGY STAR compliant designation. The following machine types have been de

Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vou

Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communicati

v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que ces unités fonctionnent sur des circuits distincts

84 Consignes de sécurité et déclaration de garantie

Chapitre 1. Consignes de sécurité Remarque : Veuillez lire en premier les consignes de sécurité. Ces informations peuvent vous aider

Inhaltsverzeichnis Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 161 Situationen, die sofortige Maßnahmen erfordern . . . . . . . .

composant électronique interne est tombé en panne en mode contrôlé sans conséquence pour votre sécurité. Mais cela peut aussi indiqu

Consignes générales de sécurité Respectez toujours les précautions ci-après pour réduire les risques de blessure ou de dommages matéri

ATTENTION : Avant de remplacer des CRU, mettez l’ordinateur hors tension et attendez de trois à cinq minutes que l’ordinateur ref

Cordons et blocs d’alimentation N’utilisez que les cordons et les blocs d’alimentation fournis par le fabricant du produit. Les cordon

ATTENTION : Vous devez connaître la tension de la connexion électrique (prise de courant) à laquelle votre ordinateur sera connecté.

Ne partagez pas une prise électrique avec d’autres appareils domestiques ou professionnels consommant une grande quantité d’électricité

batterie à l’eau ou à tout autre liquide. Rechargez uniquement le bloc de piles en vous conformant strictement aux instructions fou

l’intérieur de l’ordinateur, notamment dans les ventilateurs (du dissipateur thermique, du bloc d’alimentation et de l’ordinateur). Ava

Ne posez pas de boissons sur ou à côté de l’ordinateur ou d’autres périphériques connectés. Le renversement de liquides sur ou dan

Connexion : 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités. 3. Branchez les câble